APPLYING FOR A JOB
Se présenter à un entretien d'embauche
|
Aujourd'hui, gros plan sur une personne dont on a encore très peu parlé: Jane, la sœur (sister) de Tommy et de Sally, et donc la fille (daughter) de John et Sheena. Si vous avez un peu de mal à vous retrouver dans cette famille, n'hésitez pas à consulter la leçon 5 :-)... ... mais, chut! assez parlé! Faisons-nous tout petits et entrons dans le bureau de Kidsfunwear Ltd. Jane est en train de passer un entretien d'embauche... Croisons les doigts... |
||
|
Ian Osgood Personnel Manager |
- Right, Miss Peters. When were you born? | Bien, Mademoiselle Peters. Quelle est votre date de naissance? |
| Jane | - January, 4th 1967 | Le 4 janvier 1967 |
| Mr. Osgood |
- OK. Tell me a little bit about yourself. |
D'accord. Parlez-moi un peu de vous. |
| Jane | - Well, I was born in Brighton and I lived there until I was ten. Then we moved to Oxford. | Eh bien, je suis née à Brighton et j'y ai vécu jusqu'à l'âge de 10 ans. Puis, nous avons déménagé jusqu'à Oxford. |
| Mr. Osgood | - Did you stay in Oxford for long? | Etes-vous restée à Oxford pendant longtemps? |
| Jane | - Yes, I did. I stayed there until I left school - that's Fendale Secondary School - at eighteen. Then I went to college. | Oui. J'y suis restée jusqu'à mon départ de l'école (Fendale Secondary School) à l'âge de 18 ans. Puis, je suis allée à l'université. |
| Mr. Osgood | - Which college did you go to? | Dans quelle université êtes-vous allée? |
| Jane | - The London Business College, and I got a diploma in Marketing there. | L'école de commerce de Londres, et j'y ai obtenu un diplôme de marketing. |
| Mr. Osgood | - I see. Well, we'll call you back. | Je vois. Bien, nous vous rappellerons. |
Analysons ces répliques :
1ère phrase :
|
Ian Osgood Personnel Manager |
- Right, Miss Peters. When were you born? | Bien, Mademoiselle Peters. Quelle est votre date de naissance? |
|
I lived in Brighton. Verbe: live = vivre I stayed at school. Verbe: stay = rester |
I got a diploma. Verbe: get = obtenir I left school. Verbe: leave = quitter |
Bien, comme vous pouvez le voir, on peut assez facilement classer les verbes en 2 groupes:
|
On a rajouté -ED au verbe |
??? quelle est la règle ??? |
| LE CAS PARTICULIER DE L'AUXILIAIRE 'BE' |
BE est totalement irrégulier; attention, il faut apprendre par cœur ses formes au prétérit.
|
PRESENT (rappel) I am you are he is / she is / it is we are you are they are |
PRETERIT I was you were he was / she was / it was we were you were they were |
Exemples :
Were you happy?
Yes, I was.
| LES QUESTIONS ET LES NEGATIONS =>'DID' suivi de la base verbale (le verbe sans TO) car c'est DID qui porte alors la marque du prétérit |
- Did you stay in Oxford for long?
- Which college did you go to?
On se rappelle que pour former une question, on respecte le schéma : Auxiliaire - Sujet - Verbe - Compléments.
Au prétérit, l'auxiliaire est DID:
- Did you stay in Oxford for long?
On s'en sert aussi pour construire des négations:
I did not stay in Oxford. = I didn't stay in Oxford. (forme contractée)
ça y est, c'est bon? Vous avez tout compris? :-) Bien, testez maintenant vos connaissances avec notre test.
DU VOCABULAIRE :
| En anglais | En français | Pour aller plus loin : |
| right | bien | aussi: 'juste'/'CO-rrect!' :-) (Right or Wrong? Vrai ou faux?) |
| Miss |
Mademoiselle |
Mrs. = Madame | Mr. = Monsieur |
| I was born | je suis né(e) | |
| live | vivre | |
| stay | rester | |
| move | déménager | |
| leave | quitter | |
| go | aller | |
| college | université | |
| diploma | diplôme | |
| then | puis | C'est un mot de liaison. |
DE LA GRAMMAIRE :
| Le prétérit |
Action passée, terminée et souvent datée |
| Les questions |
Pronom interrogatif + Auxiliaire + Sujet + Verbe |
Complétez avec le verbe conjugué au prétérit. Attention, pour les négations, ne pas utiliser les contractions.